张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。
2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，并凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉；9月，主演孔笙执导的抗战剧《生死线》。2010年，主演现代爱情题材电视剧《兵团岁月》。2011年，主演年代历史题材电视剧《钢铁年代》。2012年，主演的都市情感剧《北京爱情故事》。同年，主演年代传奇电影《匹夫》。2013年，主演都市情感剧《抹布女也有春天》；同年，主演当代都市婚姻爱情剧《辣妈正传》。2014年9月，主演打拐题材电影《亲爱的》，并凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
2015年5月，主演家庭剧情片《山河故人》。2016年9月，主演黑色幽默悬疑片《追凶者也》，并凭借该片获得第八届中国电影导演协会年度男演员奖；同年，主演战争剧《好家伙》。2017年6月16日，凭借都市剧《鸡毛飞上天》获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，获得36亿的票房成绩。
2019年1月17日，担任男主的剧情电影《一秒钟》入围第69届柏林国际电影节主竞赛单元；30日，主演的家庭伦理剧《我的亲爹和后爸》在东方卫视首播；9月30日，主演的电影《我和我的祖国》 上映。同年，与吴京、章子怡、井柏然、胡歌、成龙合作出演珠峰题材电影《攀登者》。10月13日，主演的电视剧《光荣时代》播出。
2020年3月，主演并担任艺术总监的刑侦剧《重生》播出；同年8月，主演的抗战电影《八佰》全国公映。9月，通过《光荣时代》荣获第四届网影盛典年度最佳剧集男演员；随后，主演的抗美援朝题材电影《金刚川》及主演的剧情片《一秒钟》上映。2021年，领衔主演的谍战影片《悬崖之上》上映，凭借该片获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。2023年，主演刑侦剧《狂飙》；随后，主演的悬疑喜剧电影《满江红》上映。